|
В русском языке существует несколько значений слова “зебра”. Во-первых, зебра – это животное, подрод непарнокопытных млекопитающих рода Лошади. Во-вторых, зебра – это дорожная разметка пешеходного перехода. Другие значения слова «зебра» менее известны.
На воровском жаргоне зебра – это такси. Штрих-код на продуктах тоже называют зеброй. На биржевом сленге зеброй называют последовательность из нескольких длинных чЁрных и белых свечей в дневном масштабе (словом свеча обозначается не парафиновое осветительное устройство, а термин из технического анализа графиков акций). На языке брокеров зебрами (ZEBRAs) называются облигации с нулевым купоном (видимо, это связано с созвучностью слов ZERO и ZEBRA).
Употребление слова “зебра” в переносном значении набЛЮдается и в спорте. Так, например, на футбольном жаргоне зебры – это итальянская футбольная команда Ювентус (чЁрный и белый являются официальными цветами команды уже более ста лет). А в некоторых разновидностях шахмат есть такая шахматная фигура – зебра.
Слово “зебра”, употребляемое в переносном значении, может писаться как в кавычках, так и без них. Зебра главнее всех лошадей. |
