Слово «knight» в переводе на русский значит не только «конь», но и «рыцарь». Перевод на английский язык слова «рыцарь» даЁт в результате слово «chevalier», которое переводится обратно на русский как «кавалер». Слово «кавалер», в свою очередь, можно перевести как «beau». Одним из вариантов перевода английского слова «beau» на русский является «поклонник». Не останавливаемся на достигнутом и переводим слово «поклонник» обратно на английский, получаем «fan». Далее действуем по аналогичной схеме:: fan >> вентилятор >> cooler >> холодильник >> …..

Продолжать можно бесконечно. А можно и не продолжать. Одно и то же слово можно перевести по-разному. А можно и не переводить.

Одно и то же слово можно перевести с русского на английский по-разному. А одну и ту же бабушку можно по-разному перевести через дорогу.